Italy – Japan
Let’s make trade
simple!

IMPORT

035 CYCLING!

CIÖCC





Ciöcc was born in the early 1970s and has since established steady growth and a solid reputation on an international level. In the 1980s, it was known as an unparalleled producer of high-end racing frames in Europe. During that era, several renowned cyclists, both from Italy and abroad, rode Ciöcc bicycles. The company successfully adapted to the fundamental changes in the cycling industry that began in the 1990s, including the gradual decline of classic steel frames and the emergence of aluminum and later carbon fiber models.

VELOPLUS



Veloplus is a trusted partner for all cycling apparel enthusiasts! From professionals to casual riders, we offer the perfect solutions for cyclists of all levels. Veloplus products combine comfort and functionality, delivering new value to Japanese cyclists without compromising on quality or design.


JSports online shop

035 LIFESTYLE

CERERIA PERNICI





Cereria Pernici is a long-established candle brand founded in 1892 in Bergamo, Italy. Specializing in high-quality decorative and fragrance candles, the brand offers collections that combine refined aesthetics with environmental consciousness. Its products are characterized by plant-based waxes, delicate scents, and a production process that fuses artisanal craftsmanship with cutting-edge technology.

Today, Cereria Pernici is internationally recognized as a brand that transforms simple candles into stylish design items that create pleasant and elegant atmospheres. Its meticulous in-house production and commitment to sustainability make it a true symbol of "Made in Italy" in the lifestyle and home décor sector.

PENTOLE AGNELLI
ペントレ・アニェッリ



Founded in 1907 in Bergamo, Northern Italy, Pentole Agnelli is a leading brand that holds an 80% share of the professional cookware market in Italy. Since its inception, the company has specialized in the production of professional-grade aluminum cookware, supporting Italian cuisine for over a century.

Renowned for its exceptional quality, Pentole Agnelli is often referred to as the "King of Pots" and is widely used by top chefs as well as in home kitchens. In 2017, the company celebrated its 110th anniversary and received a special award from the Italian Chefs Association.


035 WINE

CAMINELLA
カミネッラ



Caminella is a high-quality winery founded in 1995, located in the hills of Cenate Sotto, in the province of Bergamo, Lombardy. With 13 hectares of estate-owned vineyards, the winery focuses on careful winemaking that values the unique character of its terroir.

Caminella produces refined red wines using Pinot Nero, Merlot, and Cabernet Sauvignon, as well as classic-method sparkling wines and the rare Moscato di Scanzo DOCG. Its aging cellar, carved into the rock, provides a naturally ideal environment for maturation and offers visitors a truly captivating tasting experience.

ALESSANDRO RIVETTO

 アレッサンドロ・リヴェット


Feel the Passion for Wine at the Wine Loft

Our La Morra winery aims to be a place of encounters and dialogue, where connections both inside and outside become a driving force for growth and new challenges.

In partnership with Swirl Co., Ltd.


Swirl online shop

PURHO Murano

 

A story reborn between Murano and Milan — a tale of opposing yet inseparable charms: innovation and tradition, art and technique, soul and body, reason and emotion. The heart and mind of Italian craftsmanship. These two worlds constantly chase, touch, and part ways. But when the impossible encounter happens, everything changes.

No other material captures the beauty of both the fleeting and the eternal quite like glass. It gracefully embraces light, flowers, and ash. Within its iridescent reflections, colors are further enhanced. New expressions of beauty and originality unlock new possibilities.

LAS Helmet


With over 50 years of history, LAS Helmets is a symbol of outstanding Italian craftsmanship in the world of cycling helmets.

Each model combines refined design, top-level safety, and exceptional comfort.

For cyclists who ride with passion every day, LAS helmets are a trusted and stylish choice.

Work in progress

...

EXPORT

Beverage

TAMAUSAGI



From the second half of the Kamakura period, tea cultivation began in the Uji region. Thanks to its favorable climate and soil, by the early Muromachi period, Uji tea had already become a high-quality brand, favored by the Emperor and the shogun's family. Tamausagi uses "Uji Gyokuro," a type of tea produced using the traditional Uji tea-making methods that have been passed down through Kyoto's long history.

Tamausagi catalog

KOMASA



Coming soon


Paper

GOODMORNIG



Coming soon

HA KO



Coming soon

Consalting

 Info


The purpose of the consultancy is to support the company in its path of growth and continuous improvement, as well as in overcoming challenging phases by turning them into opportunities for repositioning and development.
In particular, the consultancy supports entrepreneurs and management in planning strategic decisions, implementing action plans, optimizing financial management, and guiding change processes.
Recruit

Contact

Contattaci

Please fill in the required fields and submit the form.

For more information on the processing of personal data, please refer to our

privacy policy.